シニア向け文言ガイドライン：漢字比 3:7 と表記の数値基準
背景与問題
シニア向けアプリの文言は「優しい言葉」で済ませがちだが、読みやすさには数値基準がある。UX ライティングの定説をガイドライン化する（B 方向）。文字サイズの実装は opc-dynamic-type-support、発信全体は opc-communication-design-consolidated。
发现
（出典はいずれも 2026-09-19 アクセス）
- 事実：漢字:ひらがな ≈ 3:7 のバランスが読みやすさの目安（ubie UX ライティング ガイドライン）。カタカナ語の乱用に注意。
- 事実：表記の数値（シニア実調査）——文字 12pt 以上（Web なら 18px 程度）・UD フォント・行間とコントラストをしっかり取った横書きが支持される（NSPC 全国郵送調査、PR TIMES）。本文 18px 以上、行間ゆとり（primenumbers）。重要情報は太字/色で強調し箇条書き・短い段落で整理（DCS）。
- 事fact：国立長寿医療研究センターの「高齢者向けヘルスケアアプリ UI・UX 要件定義書」が最も体系的な一次資料。
- 事実：文言面の注意——「シニア」より「65 歳以上」など具体的表記が良いというライティング上の指摘も（電通）。
- 推测：ガイドラインの骨格——①漢字比 3:7・文は 40 文字以内 ②カタカナ用語には日本語補足（「プッシュ通知（お知らせ）」）③ボタンは 1 語（保存/削除）④「しましょう」より「できます」⑤数値の見出しは大きく。文言点検は opc-heuristic-evaluation の #2（実世界に合う表現）と同時に実施。
结论
（調査継続中）
待办 / 下次继续
下次继续：ガイドライン 1 枚から。実装側は opc-dynamic-type-support、点検は opc-heuristic-evaluation。
关联
opc-senior-accessibility-basics opc-dynamic-type-support opc-communication-design-consolidated opc-error-message-writing