---
status: 进行中
updated: 2026-09-14
---

# 长恨歌白话小说

## 背景与问题

把白居易《长恨歌》改写成白话文小说：忠实原诗 60 联的叙事顺序与意象，同时给故事血肉（场景、对话、心理）；凡涉及历史考据处须分清事实与虚构。姊妹课题：[changhenge-video](../changhenge-video/README.md)（同题材诗电影剧本与分镜素材）。

## 发现

- **成稿**：[novel.md](novel.md) 约 9,000 字，楔子 + 十章 + 尾声 + 后记。每章以原诗联句作引，正文为白话叙事。
- **结构**：章序基本对应原诗联序（楔子=白居易仙游寺作诗缘起；第六章=蜀道；第十章=蓬莱）；七夕长生殿之誓在第三章正面写出，第十章蓬莱寄词处回收呼应，尾声再以誓词收束全篇。
- **关键处理**：
  - 新增的金线——金步摇（生前不离身→马嵬坠地）、香囊（依《旧唐书》「肌肤已坏，而香囊仍在」真实记载）、钿盒金钗擘分（诗中原有，作为贯穿信物）。
  - 马嵬对话（「愿大家好住」「贼本尚在」语意）化自《资治通鉴》与《杨太真外传》；「养在深闺人未识」系诗家讳笔，小说遵诗不写寿王妃事，在后记注明。
  - 后记逐条列出事实与虚构的边界（香囊/雨霖铃/月宫说/荔枝/作诗缘起等八条）。

## 结论

（已出一稿，待读者反馈后定稿）

## 待办 / 下次继续

- [ ] 通读一遍找错别字与生硬句（成稿后未做逐句校对）
- [ ] 如需更长篇幅：第三章（宫中岁月）、第五章（马嵬）可各扩 2,000 字
- [ ] 可选：转有声书脚本（按章拆分，标注旁白/对白语气），或与 changhenge-video 的 65 镜分镜对照做「文→镜」映射表

**下次继续**：先做通读校对；若用户要加长，从第三、五章扩写。